29Son ChatThe team messenger we built for our own team.
Shift notes, client hand-overs and work photos, kept in one place that belongs to the team — not mixed into everyone's personal chat apps.
Chỗ nhắn việc chúng tôi làm cho chính đội mình.
Dặn ca, bàn giao khách, ảnh công việc — nằm gọn một chỗ của cả đội, không lẫn vào ứng dụng nhắn tin riêng của từng người.
Why we built it
Vì sao chúng tôi làm
We make software for small teams — rosters, stock, payroll, training. Our own team is about twenty people, and for years our work talk lived in the same personal messaging apps our staff use with their families: what a customer was promised last Tuesday, which room a booking moved to, a photo of work that needed a second opinion.
Two things kept going wrong. When someone left the company, the history left with them. And nobody could ever find anything again — the useful message was three hundred messages below a wedding video.
So we wrote our own messenger. After a few months of using it every day we showed it to two other small teams we know, and heard the same story back. That is why it is here instead of staying inside one company.
Chúng tôi làm phần mềm cho đội nhỏ — xếp ca, kho hàng, tính lương, đào tạo. Đội của chính chúng tôi khoảng hai mươi người, và nhiều năm liền chuyện công việc nằm lẫn trong đúng những ứng dụng nhắn tin mà nhân viên dùng với gia đình họ: hôm thứ Ba đã hứa gì với khách, lịch hẹn chuyển sang phòng nào, tấm ảnh cần người khác nhìn giúp.
Hai chuyện cứ lặp lại. Người nghỉ việc là lịch sử trò chuyện đi theo họ. Và không ai tìm lại được gì — câu cần tìm nằm dưới ba trăm tin nhắn và một đoạn phim đám cưới.
Thế là chúng tôi tự viết lấy. Dùng hằng ngày vài tháng, đem cho hai đội nhỏ quen xem thử, họ kể lại y hệt chuyện của mình. Vì vậy nó nằm ở đây, thay vì nằm yên trong một công ty.
What it does
App làm được gì
- Direct messages and group chats
- Nhắn riêng và nhắn nhóm
- Voice messages and photos
- Tin nhắn thoại và gửi ảnh
- Quote-reply, forward and pin
- Trả lời trích dẫn, chuyển tiếp, ghim tin
- Edit or unsend what you just sent
- Sửa hoặc thu hồi tin vừa gửi
- Reactions, read receipts, typing indicator
- Cảm xúc, dấu đã xem, dòng đang nhập
- Search that works without accents
- Tìm kiếm gõ không dấu vẫn ra
- Folders, muting and pinned chats
- Thư mục, tắt tiếng, ghim khung chat
- Push notifications and dark mode
- Báo tin về máy và chế độ tối
Where your messages live
Tin nhắn của bạn nằm ở đâu
Our own server
Máy chủ của chính chúng tôi
Messages are stored in our own PostgreSQL database on a server we rent and run ourselves. They are not handed to an advertising platform.
Tin nhắn nằm trong kho dữ liệu riêng, trên máy chủ chúng tôi tự thuê và tự vận hành. Không giao cho nền tảng quảng cáo nào.
No ads, no tracking kit
Không quảng cáo, không bộ theo dõi
There is no advertising, no analytics SDK and no third-party login in the app. We do not sell data, because nobody is paying us for it.
Trong app không có quảng cáo, không có bộ đo hành vi, không đăng nhập qua bên thứ ba. Chúng tôi không bán dữ liệu, vì chẳng ai trả tiền mua.
You can delete the account yourself
Tự xoá được tài khoản
Settings, then Delete account. It asks for the password again, removes the account, revokes every device key and releases the email address.
Vào Cài đặt rồi bấm Xoá tài khoản. Máy hỏi lại mật khẩu, xoá tài khoản, thu hồi chìa của mọi máy và trả lại địa chỉ thư.
One thing stays
Một thứ được giữ lại
Messages already sent into a group stay in that group, shown as from a deleted user. Work hand-overs stop making sense with holes in them. We say so on the deletion screen before you confirm.
Tin đã gửi vào nhóm thì vẫn nằm trong nhóm, đứng tên người đã xoá. Bàn giao công việc mà thủng lỗ chỗ thì đọc không hiểu nữa. Màn xoá nói rõ điều này trước khi bạn bấm xác nhận.
Who it is for
Ai dùng được
Any small team that talks about work all day: a clinic, a workshop, a studio, a family business, a shop with two branches. Ours has around twenty people; the app is built for that size, not for a company of a thousand.
We are opening it one team at a time while we are still small enough to answer every message ourselves. Write to us, tell us roughly what your team does, and we will set up your space and walk you through the first day.
It is free. If that ever changes we will say so long before, and there will be a way to export what you wrote.
Bất kỳ đội nhỏ nào cả ngày nói chuyện công việc: phòng khám, xưởng, xưởng may, tiệm nhà làm, cửa hàng hai chi nhánh. Chỗ chúng tôi khoảng hai mươi người; app làm cho cỡ đó, không phải cho công ty nghìn người.
Chúng tôi mở lần lượt từng đội, chừng nào còn đủ nhỏ để tự trả lời hết tin nhắn. Anh chị viết cho chúng tôi, kể qua đội mình làm nghề gì, chúng tôi dựng chỗ riêng cho đội và hướng dẫn ngày đầu.
Miễn phí. Sau này nếu có gì thay đổi, chúng tôi báo trước từ sớm, và sẽ có cách lấy lại những gì anh chị đã viết.
Talk to us
Nói chuyện với chúng tôi
Email hotro@29son.com. A person reads it, usually the same day. Tell us what your team does and how many of you there are.
Gửi thư về hotro@29son.com. Người thật đọc, thường trong ngày. Kể cho chúng tôi đội mình làm nghề gì và có bao nhiêu người.